Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pipe dream

  • 1 pipe dream

    [Tag]traum m;
    to be no more than a [or just a] \pipe dream nur ein Luftschloss sein

    English-German students dictionary > pipe dream

  • 2 pipe dream

    pipe dream [ˊpaɪpdri:m] n
    несбы́точная мечта́; план, постро́енный на песке́

    Англо-русский словарь Мюллера > pipe dream

  • 3 pipe dream

    Персональный Сократ > pipe dream

  • 4 pipe-dream

    pipe-dream n chimère f.

    Big English-French dictionary > pipe-dream

  • 5 pipe dream

    noun
    Wunschtraum, der
    * * *
    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) das Hirngespinst
    * * *
    n [Tag]traum m
    to be no more than a [or just a] \pipe dream nur ein Luftschloss sein
    * * *
    pipe dream s Wunschtraum m, pej Hirngespinst n
    * * *
    noun
    Wunschtraum, der

    English-german dictionary > pipe dream

  • 6 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) sonho
    * * *
    pipe dream
    [p'aip dri:m] n idéia impraticável.
    ————————
    pipe dream
    sonho vão, quimera.

    English-Portuguese dictionary > pipe dream

  • 7 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) ønskedrøm
    * * *
    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) ønskedrøm

    English-Danish dictionary > pipe dream

  • 8 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) sueño imposible, castillos en el aire
    quimera, sueño imposible
    noun quimera f, sueño m, sueño m guajiro (Méx)
    * * *
    noun quimera f, sueño m, sueño m guajiro (Méx)

    English-spanish dictionary > pipe dream

  • 9 pipe dream

    Пустая, несбыточная мечта; ни на чём не основанные беспочвенные надежды. Pipe — трубка. Это намёк на состояние курильщика опиума.

    I tell myself that one day I'll speak French really well, but I know it's just a pipe dream. — Я говорю себе, что в один прекрасный день буду говорить по-французски действительно хорошо, но я знаю, что это пустая мечта.

    English-Russian dictionary of expressions > pipe dream

  • 10 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) ønskedrøm, luftslott
    subst. \/ˈpaɪpdriːm\/
    ønskedrøm

    English-Norwegian dictionary > pipe dream

  • 11 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) draumórar

    English-Icelandic dictionary > pipe dream

  • 12 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) vágyálom

    English-Hungarian dictionary > pipe dream

  • 13 pipe-dream

    {'paipdri:m}
    n въздушна кула, празна надеж да
    * * *
    {'paipdri:m} n въздушна кула, празна надеж да.
    * * *
    бля;
    * * *
    n въздушна кула, празна надеж да
    * * *
    pipe-dream[´paip¸dri:m] n ам. въздушна кула, блян.

    English-Bulgarian dictionary > pipe-dream

  • 14 pipe dream

    gerçek olmayacak istek, hayal, esrarın etkisiyle görülen hayal
    * * *
    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) hayâl, düş

    English-Turkish dictionary > pipe dream

  • 15 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) prazne sanje

    English-Slovenian dictionary > pipe dream

  • 16 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) toiveuni

    English-Finnish dictionary > pipe dream

  • 17 pipe dream

    opiumdroom; droombeeld
    pipe dream

    English-Dutch dictionary > pipe dream

  • 18 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) (progetto irrealizzabile)
    * * *
    n

    English-Italian dictionary > pipe dream

  • 19 pipe dream

    n
    marzenie nt ściętej głowy
    * * *
    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) mrzonka

    English-Polish dictionary > pipe dream

  • 20 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) fantāzija; nepiepildāms sapnis

    English-Latvian dictionary > pipe dream

См. также в других словарях:

  • pipe dream — pipe dreams also pipe dream N COUNT A pipe dream is a hope or plan that you have which you know will never really happen. You could waste your whole life on a pipe dream …   English dictionary

  • pipe dream — (n.) 1896; the sort of improbable fantasy one has while smoking opium; from PIPE (Cf. pipe) (n.) + DREAM (Cf. dream) (n.) …   Etymology dictionary

  • pipe dream — A pipe dream is an unrealistic, impractical idea or scheme …   The small dictionary of idiomes

  • pipe dream — ► NOUN ▪ an unattainable or fanciful hope or scheme. ORIGIN referring to a dream experienced when smoking an opium pipe …   English terms dictionary

  • pipe dream — pipe ,dream noun count something you wish for that can never really happen …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pipe dream — pipe′ dream n. a fanciful or unrealistic notion, hope, or plan …   From formal English to slang

  • pipe dream — [n] fantasy air castle, airy hope, castle in the sky*, chimera, daydream, fantastic notion, fool’s paradise*, unreal hope, wishful thinking; concepts 20,529,689 …   New thesaurus

  • pipe dream — ☆ pipe dream n. [in allusion to hallucinations experienced by opium smokers] Informal a fantastic idea, vain hope or plan, etc …   English World dictionary

  • pipe dream — noun a fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe) I have this pipe dream about being emperor of the universe • Syn: ↑dream • Hypernyms: ↑fantasy, ↑phantasy * * * n daydream, dream, delusion, fantasy, reverie, romance,… …   Useful english dictionary

  • Pipe dream — A pipe dream is a fantastic hope or plan that is generally regarded as being nearly impossible to achieve. It is implied that the smoker of the pipe is smoking a substance that alters their perceptions to make something fantastical seem… …   Wikipedia

  • Pipe Dream — Filmdaten Deutscher Titel Pipe Dream – Lügen haben Klempnerbeine Originaltitel Pipe Dream …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»